中文 Китайский- 郢書燕說
- 郢书燕说
俄文 Russian Объясните русский:
- лит. Ин пишет письмо и Ян он читает
- рис. неправильно первоначальный смысл
- накапливаются ошибки
- ссылается на письмо от капитала 郢 [Ying3] 楚 [Chu3], в котором случайные слова «задержать свеча», mistak
郢書燕說 郢书燕说 русский произнёс:Объясните английский- lit. Ying writes a letter and Yan reads it
- fig. to misinterpret the original meaning
- to pile up errors
- refers to the letter from capital 郢[Ying3] of 楚[Chu3] in which the inadvertent words "hold up the candle" are mistak