中文 chinês

• 吃著碗裡，看著鍋裡
• 吃着碗里，看着锅里

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. olhar para o que está na panela como um come a tigela (idioma)
• Não contente com o que já tem.
• (dos homens, geralmente) para ter o olho

吃著碗裡，看著鍋裡 吃着碗里，看着锅里 Pronunciada estrangeira:

• [chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3]

Inglês Explique

• lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)
• not content with what one already has
• (of men, typically) to have the wandering eye