中文 chinês
  • 只許州官放火,不許百姓點燈 繁體中文 tranditional chinese只許州官放火,不許百姓點燈
  • 只许州官放火,不许百姓点灯 简体中文 tranditional chinese只许州官放火,不许百姓点灯
葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

  • Só o oficial é permitido para acender o fogo.
  • Os deuses podem fazem o gado não pode
  • Quod licet Iovi, non licet bovi
只許州官放火,不許百姓點燈 只许州官放火,不许百姓点灯 Pronunciada estrangeira:
  • [zhi3 xu3 zhou1 guan1 fang4 huo3 , bu4 xu3 bai3 xing4 dian3 deng1]

Inglês Explique
  • only the official is allowed to light the fire
  • Gods may do what cattle may not
  • quod licet Iovi, non licet bovi