中文 chinês

• 北叟失馬
• 北叟失马

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. o velho homem perdeu seu cavalo, mas tudo saiu melhor (idioma)
• Fig uma bênção disfarçada
• é um doente vento que sopra ninguém presta

北叟失馬 北叟失马 Pronunciada estrangeira:

• [bei3 sou3 shi1 ma3]

Inglês Explique

• lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom)
• fig. a blessing in disguise
• it's an ill wind that blows nobody any good