中文 chinês

• 功虧一簣
• 功亏一篑

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. para arruinar a empresa por causa de uma cesta
• a falhar por falta de um último esforço
• estragar o navio para um moeda no valor de alcatrão (idioma)

功虧一簣 功亏一篑 Pronunciada estrangeira:

• [gong1 kui1 yi1 kui4]

Inglês Explique

• lit. to ruin the enterprise for the sake of one basketful
• to fail through lack of a final effort
• to spoil the ship for a ha'penny worth of tar (idiom)