中文 chinês
  • 冤有頭,債有主 繁體中文 tranditional chinese冤有頭,債有主
  • 冤有头,债有主 简体中文 tranditional chinese冤有头,债有主
葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

  • para cada queixa alguém é responsável, por cada dívida lá é um devedor (idioma)
  • Quando resolver litígios não deve envolver terceiros
冤有頭,債有主 冤有头,债有主 Pronunciada estrangeira:
  • [yuan1 you3 tou2 , zhai4 you3 zhu3]

Inglês Explique
  • for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)
  • when settling disputes one should not involve third parties