中文 chinês

• 兵來將擋，水來土掩
• 兵来将挡，水来土掩

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• soldados de balcão com os braços, água com um açude de terra (idioma); situações diferentes pedem ação diferente
• para adotar medidas adequadas à situação real

兵來將擋，水來土掩 兵来将挡，水来土掩 Pronunciada estrangeira:

• [bing1 lai2 jiang4 dang3 , shui3 lai2 tu3 yan3]

Inglês Explique

• counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action
• to adopt measures appropriate to the actual situation