中文 chinês

• 鑽牛角
• 钻牛角

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. afiando o chifre de um touro; Fig. perder tempo com um problema insolúvel ou insignificante
• para bater a cabeça contra uma parede de tijolos
• um ganso selvagem
• um beco sem saída
• para dividir os cabelos
• mesmo que o idioma 鑽牛角尖|钻牛角尖

鑽牛角 钻牛角 Pronunciada estrangeira:

• [zuan1 niu2 jiao3]

Inglês Explique

• lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem
• to bash one's head against a brick wall
• a wild goose chase
• a blind alley
• to split hairs
• same as idiom 鑽牛角尖|钻牛角尖