中文 chinês

• 跳進黃河洗不清
• 跳进黄河洗不清

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. até mesmo saltar para o rio amarelo não pode limpar você
• Fig. para tornar-se inexoravelmente metida
• atolada em controvérsia
• em apuros

跳進黃河洗不清 跳进黄河洗不清 Pronunciada estrangeira:

• [tiao4 jin4 Huang2 He2 xi3 bu4 qing1]

Inglês Explique

• lit. even jumping into the Yellow River can't get you clean
• fig. to become inexorably mixed up
• mired in controversy
• in deep trouble