中文 chinês

• 躺著也中槍
• 躺着也中枪

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• (lit.) levar um tiro mesmo quando deitado
• (Fig.) para obter injustamente ridicularizado, atacado, implicado na sth etc enquanto apenas ser presente (gíria na Internet)
• abreviatura de 躺槍|躺枪 [tang3 qiang1]

躺著也中槍 躺着也中枪 Pronunciada estrangeira:

• [tang3 zhe5 ye3 zhong4 qiang1]

Inglês Explique

• (lit.) to get shot even when lying down
• (fig.) to get unjustly ridiculed, attacked, implicated in sth etc while just being present (Internet slang)
• abbr. to 躺槍|躺枪[tang3 qiang1]