中文 chinês

• 落花有意，流水無情
• 落花有意，流水无情

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. as queda de flores estão ansiando por amor, mas o riacho sem coração ondulações na (idioma)
• um lado Fig está disposto, no entanto, o outro permanece indiferente (geralmente de amor não correspondido)

落花有意，流水無情 落花有意，流水无情 Pronunciada estrangeira:

• [luo4 hua1 you3 yi4 , liu2 shui3 wu2 qing2]

Inglês Explique

• lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)
• fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)