中文 chinês

• 腳踏兩條船
• 脚踏两条船

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. para ficar com cada pé em um barco diferente (idioma)
• Fig. para ter os dois
• para correr atrás de duas lebres
• (especialmente) ter dois amantes ao mesmo tempo

腳踏兩條船 脚踏两条船 Pronunciada estrangeira:

• [jiao3 ta4 liang3 tiao2 chuan2]

Inglês Explique

• lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)
• fig. to have it both ways
• to run after two hares
• (especially) to have two lovers at the same time