中文 chinês

• 肥水不流外人田
• 肥水不流外人田

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. Não deixe o próprio fluxo de água fértil no campo dos outros
• Fig. manter as guloseimas no seio da família (provérbio)

肥水不流外人田 肥水不流外人田 Pronunciada estrangeira:

• [fei2 shui3 bu4 liu2 wai4 ren2 tian2]

Inglês Explique

• lit. don't let one's own fertile water flow into others' field
• fig. keep the goodies within the family (proverb)