中文 chinês

• 以子之矛，攻子之盾
• 以子之矛，攻子之盾

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. usar a lança do sb para atacar seu escudo (idiom, derivado de Han fernandes silva 韓非子|韩非子); virando uma arma contra seu dono
• Fig. para atacar um oponente usando seus próprios dispositivos.
• diferencial com sua própria armadilha.

以子之矛，攻子之盾 以子之矛，攻子之盾 Pronunciada estrangeira:

• [yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4]

Inglês Explique

• lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner
• fig. to attack an opponent using his own devices
• hoist with his own petard