中文 chinês

• 瞎子摸象
• 瞎子摸象

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• pessoas cegas tocaram um elefante (idiom, de Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经 [da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); Fig. incapaz de ver o retrato grande
• confundir a parte para toda a
• incapaz de ver a madeira das árvores

瞎子摸象 瞎子摸象 Pronunciada estrangeira:

• [xia1 zi5 mo1 xiang4]

Inglês Explique

• blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture
• to mistake the part for the whole
• unable to see the wood for the trees