中文 chinês

• 熱臉貼冷屁股
• 热脸贴冷屁股

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• para mostrar sentimentos calorosos, mas encontrar com frio repreensão (idioma)
• para ser desprezado, apesar das boas intenções a mostrar

熱臉貼冷屁股 热脸贴冷屁股 Pronunciada estrangeira:

• [re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5]

Inglês Explique

• to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
• to be snubbed despite showing good intentions