中文 chinês

• 照貓畫虎
• 照猫画虎

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. desenho de um tigre usando um gato como um modelo (idioma); Fig. a seguir um modelo e fazer as coisas mais ou menos bem, mas sem capturar o espírito do sujeito
• imitação sem inspiração

照貓畫虎 照猫画虎 Pronunciada estrangeira:

• [zhao4 mao1 hua4 hu3]

Inglês Explique

• lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject
• uninspired imitation