中文 chinês
  • 無事獻殷勤,非姦即盜 繁體中文 tranditional chinese無事獻殷勤,非姦即盜
  • 无事献殷勤,非奸即盗 简体中文 tranditional chinese无事献殷勤,非奸即盗
葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

  • Quem é inexplicavelmente solícito está escondendo más intenções (idioma)
無事獻殷勤,非姦即盜 无事献殷勤,非奸即盗 Pronunciada estrangeira:
  • [wu2 shi4 xian4 yin1 qin2 , fei1 jian1 ji2 dao4]

Inglês Explique
  • one who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions (idiom)