中文 chinês

• 放馬後炮
• 放马后炮

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• ao fogo do cavalo tem aparafusada (idioma); agir tarde demais para ser eficaz

放馬後炮 放马后炮 Pronunciada estrangeira:

• [fang4 ma3 hou4 pao4]

Inglês Explique

• to fire after the horse has bolted (idiom); to act too late to be effective