中文 chinês

• 拋磚引玉
• 抛砖引玉

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. para atirar um tijolo para atrair jade (idioma); Fig. ofereço uma humilde observação, por favor, dê-nos sua opinião valorizada (p. ex. observações comuns como um prefácio a um discurso distinto)

拋磚引玉 抛砖引玉 Pronunciada estrangeira:

• [pao1 zhuan1 yin3 yu4]

Inglês Explique

• lit. to throw a brick to attract jade (idiom); fig. I offer a humble remark, please give us your valued opinion (e.g. commonplace remarks as a foreword to a distinguished speech)