中文 chinês

• 夢溪筆談
• 梦溪笔谈

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• Ensaios de piscina sonho de Shen Kuo 沈括 [Shen3 Kuo4], livro em diversas áreas do conhecimento, o primeiro a descrever a bússola de agulha magnética

夢溪筆談 梦溪笔谈 Pronunciada estrangeira:

• [Meng4 Xi1 Bi3 tan2]

Inglês Explique

• Dream Pool Essays by Shen Kuo 沈括[Shen3 Kuo4], book on various fields of knowledge, the first to describe the magnetic needle compass