中文 chinês
  • 不是冤家不聚頭 繁體中文 tranditional chinese不是冤家不聚頭
  • 不是冤家不聚头 简体中文 tranditional chinese不是冤家不聚头
葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

  • destino fará inimigos conhecer (idioma)
  • (muitas vezes disse sobre amantes que têm um desentendimento)
不是冤家不聚頭 不是冤家不聚头 Pronunciada estrangeira:
  • [bu4 shi4 yuan1 jia1 bu4 ju4 tou2]

Inglês Explique
  • destiny will make enemies meet (idiom)
  • (often said about lovers who have a disagreement)