中文 chinês

• 一條繩上的螞蚱
• 一条绳上的蚂蚱

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. como gafanhotos amarrado a uma corda (idioma)
• Fig. no mesmo barco
• juntos para melhor ou pior
• para afundar ou nadar juntos

一條繩上的螞蚱 一条绳上的蚂蚱 Pronunciada estrangeira:

• [yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]

Inglês Explique

• lit. like locusts tied to one rope (idiom)
• fig. in the same boat
• in it together for better or worse
• to sink or swim together