中文 kinesisk

• 千里送鵝毛，禮輕情意重
• 千里送鹅毛，礼轻情意重

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• feather Goose sendt langveis fra, en bagatellmessig med en tungtveiende tanken bak det (uttrykk); Det er ikke gave som teller, men tanken bak den.

千里送鵝毛，禮輕情意重 千里送鹅毛，礼轻情意重 utenlandske Uttale:

• [qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4]

Norsk Forklar

• goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.