中文 kinesisk

• 跑了和尚，跑不了廟
• 跑了和尚，跑不了庙

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• munken kan kjøre unna, men templet vil ikke kjøre med ham (uttrykk)
• Du kan kjøre denne gangen, men må du komme tilbake
• Jeg får du før eller senere

跑了和尚，跑不了廟 跑了和尚，跑不了庙 utenlandske Uttale:

• [pao3 le5 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 miao4]

Norsk Forklar

• the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)
• you can run this time, but you'll have to come back
• I'll get you sooner or later