中文 kinesisk

• 評頭論足
• 评头论足

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• opplyst. å vurdere hodet og diskutere føttene (uttrykk); minutt kritikk av kvinnens utseende
• Fig. å finne feil i mindre detaljer
• å bemerkning på en persons utseende
• Nit-plukking
• over kritisk
• fordømmende

評頭論足 评头论足 utenlandske Uttale:

• [ping2 tou2 lun4 zu2]

Norsk Forklar

• lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
• fig. to find fault in minor details
• to remark upon a person's appearance
• nit-picking
• over-critical
• judgmental