中文 kinesisk

• 落花有意，流水無情
• 落花有意，流水无情

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• opplyst. fallende blomstene er lengsel etter kjærlighet, men hjerteløs bekken krusninger på (uttrykk)
• Fig. ene er villig, men det forblir likegyldige (vanligvis av gjengjeldt kjærlighet)

落花有意，流水無情 落花有意，流水无情 utenlandske Uttale:

• [luo4 hua1 you3 yi4 , liu2 shui3 wu2 qing2]

Norsk Forklar

• lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)
• fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)