中文 kinesisk

• 秤砣雖小壓千斤
• 秤砣虽小压千斤

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• selv små, kanskje en steelyard vekt tips hundre pounds (uttrykk)
• tilsynelatende kan ubetydelige detaljer ha en stor innvirkning
• i mangel av en spiker var kampen tapt

秤砣雖小壓千斤 秤砣虽小压千斤 utenlandske Uttale:

• [cheng4 tuo2 sui1 xiao3 ya1 qian1 jin1]

Norsk Forklar

• although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom)
• apparently insignificant details can have a large impact
• for want of a nail the battle was lost