中文 kinesisk

• 看菜吃飯，量體裁衣
• 看菜吃饭，量体裁衣

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• spise avhengig av fatet, kutte klut etter kroppen (uttrykk); appetitten til rettene og kjolen figuren
• å handle etter faktiske omstendighetene
• å leve i en

看菜吃飯，量體裁衣 看菜吃饭，量体裁衣 utenlandske Uttale:

• [kan1 cai4 chi1 fan4 , liang2 ti3 cai2 yi1]

Norsk Forklar

• eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure
• to act according to actual circumstances
• to live within one