中文 kinesisk

• 病來如山倒，病去如抽絲
• 病来如山倒，病去如抽丝

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• sykdom kommer som et skred, men går sakte som spinning silke (uttrykk); forvente å komme seg sakte

病來如山倒，病去如抽絲 病来如山倒，病去如抽丝 utenlandske Uttale:

• [bing4 lai2 ru2 shan1 dao3 , bing4 qu4 ru2 chou1 si1]

Norsk Forklar

• sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly