中文 kinesisk

• 照貓畫虎
• 照猫画虎

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• opplyst. tegne en tiger med en katt som modell (uttrykk); Fig. å følge en modell og få ting mer eller mindre rett, men uten fange ånden av emnet
• uinspirert imitasjon

照貓畫虎 照猫画虎 utenlandske Uttale:

• [zhao4 mao1 hua4 hu3]

Norsk Forklar

• lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject
• uninspired imitation