中文 kinesisk

• 樹倒猢猻散
• 树倒猢狲散

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• Når treet velter aper scatter. (uttrykk); Fig. en opportunist forlater en ugunstig årsak
• Rotter forlater et synkende skip.

樹倒猢猻散 树倒猢狲散 utenlandske Uttale:

• [shu4 dao3 hu2 sun1 san4]

Norsk Forklar

• When the tree topples the monkeys scatter. (idiom); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause
• Rats leave a sinking ship.