中文 kinesisk

• 好事不出門，惡事傳千里
• 好事不出门，恶事传千里

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• opplyst. gode gjerninger gå ikke utenfor, onde gjerninger spre tusen miles
• en god gjerning går ubemerket, men skandalen sprer rask (uttrykk)

好事不出門，惡事傳千里 好事不出门，恶事传千里 utenlandske Uttale:

• [hao3 shi4 bu4 chu1 men2 , e4 shi4 chuan2 qian1 li3]

Norsk Forklar

• lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
• a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)