中文 kinesisk

• 天網恢恢
• 天网恢恢

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• opplyst. himmelens net har bredt nett, men ingenting unnslipper den (uttrykk, fra Lǎozǐ 73)
• Fig. veien til himmelen er rettferdig, men de skyldige vil ikke slippe
• Du kan ikke kjøre fra den lange arm av loven

天網恢恢 天网恢恢 utenlandske Uttale:

• [tian1 wang3 hui1 hui1]

Norsk Forklar

• lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)
• fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
• you can't run from the long arm of the law