中文 kinesisk

• 城門失火，殃及池魚
• 城门失火，殃及池鱼

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• en brann i av byen porter er også en katastrofe for fisken i vollgrav (uttrykk); tilskuer vil også lide
• Fig. Du kan ikke unnslippe ansvar for dine handlinger
• be ikke om hvem av bel

城門失火，殃及池魚 城门失火，殃及池鱼 utenlandske Uttale:

• [cheng2 men2 shi1 huo3 , yang1 ji2 chi2 yu2]

Norsk Forklar

• a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer
• fig. you can't escape responsibility for your actions
• ask not for whom the bel