中文 Chinese Chinese

• 和尚打傘
• 和尚打伞

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. monnik een paraplu te houden: geen haar, geen hemel
• Fig. geen bescherming tegen wet (woordspeling op 髮|发 [fa4] vs 法[fa3]) of uit de hemel

和尚打傘 和尚打伞 buitenlandse Uitspraak:

• [he2 shang5 da3 san3]

Engels Leg

• lit. monk holding an umbrella: no hair, no sky
• fig. no protection from law (punning on 髮|发[fa4] vs 法[fa3]) or from heaven