中文 Chinese Chinese

• 半瓶水響叮噹
• 半瓶水响叮当

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. Als u een half-lege fles onttrekt maakt het een geluid (idioom)
• Fig. lege schepen maken het meeste lawaai
• wie een beetje kennis heeft houdt om te pronken, maar wie echt deskundig is bescheiden

半瓶水響叮噹 半瓶水响叮当 buitenlandse Uitspraak:

• [ban4 ping2 shui3 xiang3 ding1 dang1]

Engels Leg

• lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)
• fig. empty vessels make the most noise
• one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest