中文 Chinese Chinese

• 劍走偏鋒
• 剑走偏锋

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• Jian Zoupianfeng, pseudoniem van productieve moderne schrijver
• het zwaard wordt verplaatst met kant beroerte (moderne idioom)
• Fig. onverwachte winnende zet
• onconventionele gambit

劍走偏鋒 剑走偏锋 buitenlandse Uitspraak:

• [jian4 zou3 pian1 feng1]

Engels Leg

• the sword moves with side stroke (modern idiom)
• fig. unexpected winning move
• unconventional gambit