中文 Chinese Chinese

• 頭髮鬍子一把抓
• 头发胡子一把抓

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. haar en baard allemaal met één pennenstreek
• Fig. om verschillende dingen op dezelfde wijze
• één methode alle problemen op te lossen
• een maat past iedereen

頭髮鬍子一把抓 头发胡子一把抓 buitenlandse Uitspraak:

• [tou2 fa5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1]

Engels Leg

• lit. hair and beard all in one stroke
• fig. to handle different things by the same method
• one method to solve all problems
• one size fits all