中文 Chinese Chinese
  • 頭痛醫頭,腳痛醫腳 繁體中文 tranditional chinese頭痛醫頭,腳痛醫腳
  • 头痛医头,脚痛医脚 简体中文 tranditional chinese头痛医头,脚痛医脚
荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

  • voor de behandeling van de symptomen in plaats van om naar de wortel van het probleem (spreekwoord)
  • reactieve (in plaats van proactief)
頭痛醫頭,腳痛醫腳 头痛医头,脚痛医脚 buitenlandse Uitspraak:
  • [tou2 tong4 yi1 tou2 , jiao3 tong4 yi1 jiao3]

Engels Leg
  • to treat the symptoms rather than getting to the root of the problem (proverb)
  • reactive (rather than proactive)