中文 Chinese Chinese

• 蜀犬吠日
• 蜀犬吠日

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. Sichuan honden schors op de zon (idioom); Fig. een domoor zal vergapen aan zelfs de meest voorkomende dingen
• verwijst naar de Sichuan mistig weer waar het is ongewoon om te zien een zonnige dag

蜀犬吠日 蜀犬吠日 buitenlandse Uitspraak:

• [Shu3 quan3 fei4 ri4]

Engels Leg

• lit. Sichuan dogs bark at the sun (idiom); fig. a simpleton will marvel at even the most common things
• alludes to the Sichuan foggy weather where it's uncommon to see a sunny day