中文 Chinese Chinese

• 腳踏兩條船
• 脚踏两条船

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. te staan met elke voet in een andere boot (idioom)
• Fig. aan twee walletjes
• om uit te voeren na twee hazen
• (met name) hebben twee liefhebbers op hetzelfde moment

腳踏兩條船 脚踏两条船 buitenlandse Uitspraak:

• [jiao3 ta4 liang3 tiao2 chuan2]

Engels Leg

• lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)
• fig. to have it both ways
• to run after two hares
• (especially) to have two lovers at the same time