中文 Chinese Chinese

• 秤砣雖小壓千斤
• 秤砣虽小压千斤

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• Hoewel klein, een Stalhof gewicht kan het uiteinde van een honderd pond (idioom)
• Blijkbaar kunnen onbelangrijke details een grote invloed hebben
• bij gebrek aan een spijker was de strijd verloren

秤砣雖小壓千斤 秤砣虽小压千斤 buitenlandse Uitspraak:

• [cheng4 tuo2 sui1 xiao3 ya1 qian1 jin1]

Engels Leg

• although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom)
• apparently insignificant details can have a large impact
• for want of a nail the battle was lost