中文 Chinese Chinese

• 人怕出名豬怕壯
• 人怕出名猪怕壮

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. mensen angst krijgen van beroemde zoals varkens angst omhoog mesten (voor het slachten)
• Fig. Fame heeft zijn prijs

人怕出名豬怕壯 人怕出名猪怕壮 buitenlandse Uitspraak:

• [ren2 pa4 chu1 ming2 zhu1 pa4 zhuang4]

Engels Leg

• lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)
• fig. fame has its price