中文 Chinese Chinese

• 瞎子摸象
• 瞎子摸象

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• blinde mensen raken een olifant (idioom, van Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经 [da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); Fig. niet in staat om de grote afbeelding
• om het deel voor het geheel vergissing
• kan niet zien het bos voor de bomen

瞎子摸象 瞎子摸象 buitenlandse Uitspraak:

• [xia1 zi5 mo1 xiang4]

Engels Leg

• blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture
• to mistake the part for the whole
• unable to see the wood for the trees