中文 Chinese Chinese

• 看菜吃飯，量體裁衣
• 看菜吃饭，量体裁衣

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• eten is afhankelijk van de schotel, gesneden doek volgens het lichaam (idioom); aan de eetlust aan de gerechten en de jurk aan de figuur
• te handelen overeenkomstig de werkelijke omstandigheden
• om te leven in een

看菜吃飯，量體裁衣 看菜吃饭，量体裁衣 buitenlandse Uitspraak:

• [kan1 cai4 chi1 fan4 , liang2 ti3 cai2 yi1]

Engels Leg

• eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure
• to act according to actual circumstances
• to live within one