中文 Chinese Chinese

• 瓜田不納履，李下不整冠
• 瓜田不纳履，李下不整冠

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. uw schoenveters niet binden in een meloen patch, en niet pas je hoed onder een pruimenboom (idioom)
• Fig. Doe niets die zou kunnen achterdocht wekken
• onschuldige handelingen kunnen mis

瓜田不納履，李下不整冠 瓜田不纳履，李下不整冠 buitenlandse Uitspraak:

• [gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1]

Engels Leg

• lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)
• fig. don't do anything that might arouse suspicion
• innocent acts may be mis