中文 Chinese Chinese

• 熱臉貼冷屁股
• 热脸贴冷屁股

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• warme gevoelens weer te geven, maar voldoen aan koude berisping (idioom)
• om te worden afgesnauwd ondanks goede bedoelingen te tonen

熱臉貼冷屁股 热脸贴冷屁股 buitenlandse Uitspraak:

• [re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5]

Engels Leg

• to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
• to be snubbed despite showing good intentions