中文 Chinese Chinese

• 海內存知己，天涯若比鄰
• 海内存知己，天涯若比邻

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• goede vriend in een ver land, verafgelegen rijken als naast de deur (idioom); Sluit in geest, hoewel ver weg
• afwezigheid maakt het hart groeien fonder

海內存知己，天涯若比鄰 海内存知己，天涯若比邻 buitenlandse Uitspraak:

• [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 , tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]

Engels Leg

• close friend in a distant land, far-flung realms as next door (idiom); close in spirit although far away
• absence makes the heart grow fonder