中文 Chinese Chinese

• 樹高千丈，葉落歸根
• 树高千丈，叶落归根

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• Fig. een boom kan groeien duizend zhang hoog, maar zijn bladeren terugkeren naar hun wortels (spreekwoord)
• Fig. alles heeft zijn voorouderlijk huis
• in de ouderdom, emigrant keert terug naar huis

樹高千丈，葉落歸根 树高千丈，叶落归根 buitenlandse Uitspraak:

• [shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]

Engels Leg

• fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb)
• fig. everything has its ancestral home
• in old age, an expatriate returns home